Los Cuadernos de Julia - Things to Do to Your Favourite Writer

Откопано в блогосфере. Женщина-писатель о своей невероятной любви к Марку Твену:

I’m
such a raging fangirl – if he were alive I would stalk him like Britney
Spears paparazzi. Then I would lock him up and hold him for ransom
unless he told me stories for 24 hours straight without a breath while
I stared at him like a hungry little dog.. Then, I would release him
because I am not really the kidnapping type. I like to think of it as
borrowing.

If life were fair, I’d have been born his sister. That would have worked out fabulous except I’d be dead already.

(Source: http://bluesgirly.livejournal.com/114926.html)

На русском:

"Я такая сумасшедшая фанатка! Если бы он был жив, я бы следила за ним, как папарацци - за Бритни Спирс. Потом я бы заперла его и требовала выкупа, пока он не начал бы рассказывать мне истории 24 часа в сутки, не переводя дыхание, а я бы таращилась на него, как голодная собачонка. Потом я бы его отпустила, потому что я на самом деле не склонна к похищениям людей. Я бы думала, что я его "одолжила".

Если бы жизнь была справедлива, я бы родилась его сестрой. Это было бы сказочно, разве что я бы уже была на том свете".