Los Cuadernos de Julia - 9 May

Поздравляю всех с Праздником Победы!

Пока я была маленькой, мне бабушка рассказывала про свое детство, про эвакуацию, но осознавать масштаб пережитого ею я стала гораздо позже. Наверное, правильно будет сказать, что осознание пришло с участием в проекте Би-Би-Си "Народная война" (People's War), когда я с другими коллегами ездила на собрания британских ветеранов. Мы записывали их воспоминания о войне. Кто-то был на фронте, причем на одну из встреч приехали ветераны из Ливерпуля, выходцы из района Карибского моря. Мне же, естественно, были интересны воспоминания тех, кто остался в тылу. Кого-то эвакуировали из одного английского города в другой, кому-то недоставало бананов и конфет, кто-то вспомнил, как радовались дети, когда узнали, что в школу попала бомба. Одна престарелая англичанка рассказывала, как, возвращаясь домой в свой день рождения поздно вечером, она, одетая в красивое платье, с сумками с подарками, попала под артобстрел. Был рассказ, я расшифровывала его, о супружеской паре, чья история началась и закончилась на танцах: молодая девушка познакомилась с офицером, они поженились, война закончилась, но оба любили танцевать и посещали соответствующие мероприятия. Много лет спустя на одном из таких мероприятий, во время танца, у супруга случился удар...

Это было в 2005 г., и я в тот момент практически еще не была нигде на российских форумах или в ЖЖ, чтобы активнее привлечь к участию наших ветеранов (или их внуков). Но я сделала долгое телефонное интервью со своей бабушкой, которое потом перевела на английский. Текст выложен на сайте Би-Би-Си, но в прошлом году я перепечатала его, со всеми копирайтами, в английском блоге. Кого это интересует, пожалуйста, можете прочитать My Life at War.

В 2006 г. мне еще пришлось делать интервью с Дэвидом Хопкинсом, куратором выставки советской фотографии из лондонского архива РИА "Новости" в Imperial War Museum North в Манчестере (статья на английском - Soviet Russia Through Photographs, 1917-1991). К тому времени у меня уже сложилось некоторое представление о том, как в Англии говорят (или не говорят) о роли СССР во Второй Мировой. И было поэтому любопытно, но и приятно, увидеть на выставке "неполиткорректные" фотографии жертв нацистов или знакомую всем нам с детства фотографию водружения советского флага над Рейхстагом.

Я писала в прошлом году, как и почему я вдруг стала вспоминать о своем собственном детстве (Memories). Участие в "Народной войне", общение с английскими ветеранами, военные фотографии на выставке, - все это заставило совершенно иначе посмотреть на бабушкины воспоминания. Вы поймете, почему, если я очень коротко расскажу об этом. Бабушка родилась на Смоленщине под Дорогобужем, в 1930х семья переехала в Боровск, где случилось несчастье: прабабушку парализовало, в течение 28 лет она не могла ходить. Моя бабушка - из того самого поколения, у кого накануне вторжения был выпускной бал в школах. С началом войны кто-то из старших братьев и сестер ушел на фронт или в разведку, кто-то работал в тылу. В октябре 1941 г. бабушка с младшим братом Виталием и родителями уехали в эвакуацию. Из Боровска уехали с последним автобусом, в 1 час ночи; в 4 часа в город вошли фашистские войска.

Потом был долгий переезд в поезде, бомбежка под Нарофоминском. Несколько месяцев семья провела в деревне Мураши (это теперь город) под Кировом, местное население было настроено довольно враждебно, пока с фронта не стали возвращаться изувеченные солдаты; тогда отношение изменилось. Затем был переезд к одной из старших сестер в Ярославль, где семья провела зиму 1943 г., как раз во время Сталинградской битвы. Ровно два года спустя после нападения погиб старший брат Дмитрий. Из Ярославля уехали к другому старшему брату в Мамонтовку, а потом, наконец, - в Клязьму, где получили полуразрушенный дом, и мой прадед, знатный агроном и плотник, сделал там и окна, и двери, и разбил сад. Бабушка с мамой уехали из Клязьмы в 1960х, но к 2003 г. там поселились несколько знакомых, и когда мы их там навещали, дом на улице Островского все еще стоял.

Ниже - бабушка и внучка. :-))