loscuadernos

В Венеции потоп; а в Англии - снегопады. Сегодня вечером я просто не могла пропустить это чудо, тем более что всю неделю оно от меня ускользало. Но вот, наконец, оно........

ВНИМАНИЮ москвичей и гостей столицы - просмотр "Голубой стрелы" состоится 19 декабря в районе "Китай-город". 

 

У меня в Москве дома есть книжка сказок Джанни Родари. Туда вошли "Чиполлино", "Джип в телевизоре" и "Торт в небе". А еще там есть "Путешествие "Голубой стрелы"".  

Это потрясающе добрая, умная сказка о том, как в ночь перед Рождеством игрушки сами решили подарить себя детям. Я всегда сопереживала паре кукол, которые остались на улице с замерзшими детьми. В книжке, о которой идет речь, были замечательные иллюстрации, и, как всегда в таких случаях, мне хотелось быть в этой сказке. В 1996 году за "Путешествие..." взялись аниматоры из Италии, Швейцарии и Люксембурга, и получился чудесный мультфильм, музыку к которому написал сам Паоло Конте. Между прочим, в этом году 24 декабря его будут показывать по одному из бельгийских телеканалов. Нам же всем повезло, потому что несколько месяцев назад мультфильм оказался в Интернете. Особенно повезло тем, кто в рождественскую пору вращается в англо-саксо-американском культурном ареале. Поверьте, Скруджей стало слишком много. Как заметила автор статьи на испанском, "Путешествие "Голубой Стрелы"" - одна из самых красивых сказок Родари, и с автором трудно не согласиться. Но, пожалуй, главное в ней все-таки то, что это - сказка. Ее сказочные персонажи не говорят на вымышленном языке, но их действия и фразы именно что сказочны, они переносят нас в мир, где возможны чудеса. Больше того, они говорят нам: чудеса случаются на самом деле. Главное - любить и верить так, как это делают игрушки и дети. Русский текст "Путешествия "Голубой стрелы"". (волшебникам, детям и игрушкам посвящается...)

Переживаю последнее время ощущение, очень близкое тому, которое я испытывала на рубеже 2005-2006 гг.

О чем писать? О том, что неохота
В безвестности влачить свою судьбу;
Что каждый день приносит мне заботы,
С которыми справляюсь на бегу;

Что я спешу писать, любить и думать,
Как будто мне уже за сотню лет;
Что мне часы отсчитывают луны,
А годы - солнца беспощадный свет;

Что, может быть, впервые в этом доле,
Назло прогрессу, вопреки себе,
Я римскому внемлю memento mori,
Ища свой путь в людей кромешной тьме...

(январь 2006 г.)

Я, действительно, не так много пишу в журнал в этом году; далеко не так много, как в 2007 г. и даже в 2008 г. Когда я начала вести ЖЖ в январе 2007 г., мною отчасти двигало любопытство. С другой стороны, я встретила много замечательных людей благодаря своему журналу, поэтому жаловаться не на что. Я не так часто комментирую, хотя и читаю; причина - та же, по которой известный американский маркетолог Сет Годин не участвует в форумах и пр. Мы - творческие люди, и творческую энергию расходуем на соответствующие вещи. Мне самой странно в этом признаваться, учитывая мой опыт в PR 2.0, но тем не менее.

Но есть и другой момент... Похожий момент меня в свое время отвратил от поступления на журфак, хотя сегодня, много лет спустя, я стараюсь менее категорично взирать на вещи. Тогда, в 1996-1997 гг, в моде был "железный слог" а-ля Горький+Маяковский, а также бесконечные (и в чем-то безначальные) тирады Отара Кушанашвили. На первом я набила руку; второе было неинтересно, потому что говорить надо так, как должен сказать лишь ты сам.

Я не хочу, чтобы мои тексты публиковались только в моем ЖЖ, потому что я не для этого их пишу. Соответственно, я не хочу, чтобы это был ЖЖ wannabe author. Because I am not a wannabe author.

Занимать пространство тривиальным я тоже не хочу.

И то, и другое встречается в различных ЖЖ с поразительной регулярностью. Негоже вымещать гнев на своем журнале, но по разным причинам в какой-то момент времени он отклонился от курса. Как, вероятно, и я.

Одновременно я увидела, узнала и поняла столько (не только в ЖЖ), что, воистину, хватит на всю жизнь. И убедилась, в первую очередь, в том, что у меня, действительно, напрочь отсутствует страх. Наверное, так тяжело жить, и тем тяжелее, что я женщина. Но я не боюсь быть собой; не боюсь одиночества, которое неизбежно при таком раскладе; не боюсь поражений или проигрышей; не боюсь новизны; и не боюсь стоять за себя, свое достоинство, свое счастье.

Присутствует и языковая проблема. Последние полтора года я читаю в основном на английском. Одновременно расширилось мое знание современной русской орфографии. Признаться, особого вдохновения из нее не почерпнешь. Но возвращение к Преверу в оригинале дало мне понять, что так давно отсутствовало в моей жизни.

Короче говоря, "мы ждем перемен". :-)

И еще... Как сказала недавно знакомая семьи, я - одна такая. О да! Увы, в ЖЖ (да и в жизни) так или иначе выделяется какая-то одна сторона, глядя на которую, у отдельных людей (не из числа френдов и хороших знакомых, замечу) появляется мысль, что и они могут так же. Разумеется, вы можете. Только не забывайте, что мой ЖЖ - это часть целого. У меня на себя такую ушла и ежедневно уходит вся жизнь, и цель всего этого - быть самой собой, а не похожей на кого-то или кому-то приятной. Наверное, это плохо в каком-то роде, что у меня нет авторитетов, но это так. Но это не значит, что я должна умалчивать факт того, как мне всегда противно такое обезьянничанье.

Из всего сказанного вовсе не следует, что я не буду больше писать в своем ЖЖ. Просто трехлетний опыт требует переосмысления.

"Сегодня я в ударе львиных чувств", перефразирую я поэта Есенина. Я очень люблю всех френдов и (почти) всех, кто читает журнал извне. Но за месяц по трехлетия журнала пропало желание рычать про себя.

Сегодня моему английскому - и главному - блогу - три года. И только что он оказался в списке "Примечательных блогов" на гугловском Блогспоте. Лучшего подарка я не смогла бы даже вообразить. СПАСИБО!!




Happy Birthday, Los Cuadernos de Julia!

Между 2002 и 2009 гг. я несколько раз была в Северном Уэльсе, всегда где-то вдоль побережья: Флинт, Лландидно, Конви, Бангор, Кэрнарвон. В 2007 г. я была в Кармартене, что в Южном Уэльсе. Но в "сердце Уэльса", в частности, в Денбишир, мне еще не приходилось попадать. Во время недавней поездки у меня сбылись следующие мечты: 

1. Посетить аббатство Valle Crucis. Я не особенно знала, что это мечта, но когда узнала, что аббатство неподалеку от отеля, энтузиазму моему не было предела.



2. Сфотографировать дождь. Это состоялось в городке Лланголен, известного расположенной поблизости деревней с длиннющим названием.

 

3. Спать в кровати с балдахином. Мы взяли последний оставшийся свободным номер. Уже в машине моя знакомая осторожно спросила меня, не буду ли я против, что мы будем спать в одной кровати. Думаю, она была приятно удивлена моей радости. Для меня же главным было то, что после всех мечтаний во время чтения сказок и просмотра фильмов и картин, я наконец-то осуществила эту мечту.



Все самое смешное связано с отелем. Вначале мы его долго искали, - до тех пор пока моя подруга не призвала на помощь силы небесные, и перед нами откуда ни возьмись возник указатель к въезду на территорию гостиницы. Гостиница расположена в здании второй половины 15 века. Первое, во что упирается ваш взгляд при входе, - не портьерная, а рыцарские доспехи. Ступени ведущие на первый этаж называются "дуэльными": у них разная высота. В ресторане роспись стен вполне сошла бы за средневековые murals.

 

   

( Read and view more... )

В 2007 г. мое фото, сделанное в Ливерпуле, включили в интерактивный гид по городу. В этом году другую мою фотографию включили в путеводитель по Манчестеру, хотя на этот раз в качестве автора обозначена компания, в которой я работаю, потому что фото было в "нашем" фотостриме. На фотографии - вид из бара "38" на культурно-развлекательный комплекс в здании бывшего желдорсклада. Бар - один из центральных, весьма трендовый, в непосредственной близости от магистральной улицы Динсгейт, конференц-комплекса G-Mex и высоченного здания гостиницы "Хилтон".

Самое классное (чудесное, удивительное, и пр...) в том, что я не знаю и даже боюсь представить, осознавая бездонные глубины Фликра, какую работу проводят фотоскауты, отыскивая и отбирая фотографии. Но, признаться, уже хочется хат-трика...



...и появилась потребность пересмотреть свой альтруизм (или как там еще это стоит назвать). Знакомая дизайнер интерьеров недавно расписалась в своем блоге, как это ужасно и нелогично, что сама она покупает туфли в TopShop, в то время как квартирантка одного из обустроенных и сданных ею в наем апартаментов чередует Louboutin и Dolce&Gabbana. А теперь момент: дизайнер и я родились в один день.

Читая ее филиппику против сферы деятельности, которую она сама же выбрала, я, с одной стороны, отдавала себе отчет в том, что осталось вне ее поста. Интерьеры, которые она оформляет, выглядят и стоят дорого; но она идет иногда навстречу и делает это за полцены для клиента. Одну такую работу она делала для нашей общей знакомой год назад и в приватном порядке жаловалась на то, какие горы ей приходится сворачивать, договариваясь о скидках, потому что у знакомой "нет больших денег".

Проблема лишь в том, что эта наша общая знакомая - дама прижимистая. Два года утекло, прежде чем она поняла, что без переоформления вебсайта, без "перевоза" его на обновленную платформу, она многого не добьется, - но за это придется заплатить. "Нет больших денег" - понятие растяжимое, и количество средств прямым образом зависит от того, как ведутся финансы и какие направления расходов считаются приоритетными.

С другой стороны, я думала о себе. Учитывая, разумеется, что я и очень красивая дизайнер родились в один день. Я не оформляю интерьеры. Но ошибку я делаю совершенно такую же.

( Read more... )

... а писать и подавно. В этом месяце мне вообще везет на всякие несуразности, как в городе, так и в Интернете. Текст ниже скопирован с сайта музея-усадьбы "Архангельское"; я отметила самое вопиющее, возможно, что-то и пропустила. Следующая фотография запечатлела экран в Манчестере, на котором красовался текст с опечаткой - до субботнего утра, кстати. А самая последняя фотография, надо полагать, и вовсе произвела фурор: ее скопировали более 100 человек. И сделана она была неделю назад средь бела дня в центре города.

На сайте "социальных новостей" Digg гордо реет история о том, как американская блоггерша в прямом телеэфире произнесла  "blow job".

А мне пришло на память, как я узнала о значении выражения "хочу тебя".

Дело было в 1990х, и по телевизору шла запись любимой многими "Песни года". Имени исполнителя не припомню, но песня была с таким припевом: 

"Хочу тебя забыть.
Ведь столько лет прошло.
Давай, давай пойдем на компромисс".

Песня была довольно ритмичная, и первая строчка пелась с паузами между словами: вначале "хочу", потом "тебя", а потом "забыть". Когда программа закончилась, я все еще продолжала напевать припев, и за этим меня и застала бабушка.

Моя любимая бабушка отнюдь не старалась воспитывать меня слишком строго, но за нравственностью моей следила. Тем более что я все еще была школьницей. И в комнату она вошла, как раз услышав, какую песню я напеваю.

- Ты что такую песню неприличную поешь? - возмущенно-озабоченно спросила она.

- Почему неприличную? - я была искренне удивлена.

- Ты, что, разве не слышишь, что там за слова? 

 Я по-прежнему ничего не понимала.

- Он же поет "хочу тебя". Такое говорят, когда хотят кого-то..., - и здесь бабушка беззвучно произнесла одно слово.

К этому знаменательному дню я уже знала значение этого слова. Но, честное слово, я совершенно не знала, что ему иногда предшествует фраза "хочу тебя". И я почти уверена, что и бабушка не хотела, чтобы я это знала.

После месяца отчаянного хотения я доехала-таки до восточного побережья Англии. Уже не в первый раз просто брожу по улицам города, не заходя ни в какие музеи. Не то, что меня это вдруг перестало интересовать, но, когда на Англию "свалилась" поистине превосходная погода, идти в музей не совсем логично.

Я полюбила море. Ни на одном из российский морей я никогда не была, а здесь, особенно после двух недель в Северном Уэльсе зимой 2008-2009, меня так и тянет на побережье. Даже после однодневной прогулки во всем теле поселяются приятные усталость и легкость. Собственно, я только и совершаю однодневные визиты к морю, но до сих пор это был западный берег и Северный Уэльс. А вот теперь, пожалуйста, наконец и восточный. Фотографии под катом (много, очень много)

В Скарборо меня встретили неугомонные чайки, солнце, и полуодетые граждане. Я когда-то раньше уже писала, что летом мужская половина населения здесь страсть как любит раздеться до пояса. В Скарборо половина полуодетых мужчин, кто попался мне на глаза, выгуливали собак.

Прогулявшись по центру города, я отправилась к пляжу. Указатель предельно лаконично сообщает "Sands and Harbour" ("пески и бухта", буквально). Чтобы пройти туда из центра, нужно спуститься по крутой лестнице.

Зато, едва вы спустились, у вас начинает рябить в глазах от количества народа и ларьков. Но вы-то уже видите, куда идти. Пляж прямо через дорогу. Прокат шезлонга стоит 2 фунта, и валяться в нем вы можете аж до 5 вечера.

Свой первый в жизни шезлонг я раскладываю не без помощи женщины, отдыхающей со своей группой неподалеку. "Ах, милочка, да я сама с ним мучилась!" - подбадривает она меня. И вот я наконец-то сижу в шезлонге, завернув выше колена белые брюки и зарыв ступни в теплый и мягкий песок.

( Read and see more... )

... прилежно исписанные юною рукою, обнаружила в них два стиха на английском, собственного сочинения, а также ряд незабываемых высказываний некоторых из моих университетских преподавателей: 

"ползучий эмпиризм"

"кочующие стада разбойников"

"половодье овец"

"армада овец"

"еще одно фирменное голландское блюдо - ткани"

"непременное блюдо туристского обихода"

"евангельские аксессуары"

"жемчужина родила этот термин" (о перламутре)

"рукописный источник тайного знания"

"лошадь применялась как боевая колесница"

"оставшиеся в живых не доставляли хлопот"

"чтоб колхозник не умер на борозде"

"путешественник и по совместительству евнух"
( Read more... )

А вот этот танец мы танцевали на четвертом курсе в узком коридоре шестого этажа 1 ГУМа, во время кафедрального празднества по случаю европейского Рождества и грядущего Нового Года. Танцевали под аудиокассету, прямо сейчас не могу вспомнить фамилию и имя исполнителя, гитариста. Основная группа, включая меня, доплясала до финального аккорда, а вот присоединявшиеся периодически преподаватели ближе к концу все-таки покинули наш дружный круг, хотя кое-кто, мне помнится, запечатлел наш истинно греческий энтузиазм на фотопленку. Но что мне особенно памятно, - это что я была обута в туфли-ботинки на 9-см каблуке. А ритма мы придерживались, друзья мои... Туфли еще живы, между прочим.

Я все-таки люблю дождь. И, окажись кто из вас прямо сейчас в моей комнате, вы поняли бы, почему. Я уверена, никто не остался бы равнодушным к неповторимой мелодии, складывающейся из стука капель по карнизам и мостовой, шороха бегущих по стенам и крышам ручьев воды, и плеска воды в лужах, когда их рассекают машины. Это состояние приятного покоя нарушает лишь мой стук по клавишам ноутбука. :-) 

А вчера создатель "Кентавра" присоединился к увекоченному им созвездию. И, поскольку я довольно давно не выкладывала в журнале никаких стихов, то цитирую его "Любовный сонет" (или "Сонет любви" - Love's Sonnet): 

  Во-первых, поздравляю всех со Старым Новым Годом! И, во-вторых, поздравляю свой ЖЖ и себя как автора с прошедшим (Рождеством) днем рождения этого журнала, которое, как уже все догадались, случилось 7 января 2007 года (за картинку объявляется благодарность самому чудесному и ненормальному Соколику на свете). Заодно признаюсь в том, о чем молчала......

(долгая пауза)

( Продолжение после паузы )

Я от всего сердца поздравляю тех, кто отмечает Рождество сегодня! Мира, добра и счастья вам, друзья! 

...хмм, в принципе, я никогда не говорила, что в этом журнале не будет откровенных фотографий, да и после "Акта курения" что уж скромничать. Но, глядя на эти снимки, я понимаю, что мне есть еще куда идти в вязании.

Просмотреть весь фотоотчет Naughty Needles.

Друзья мои! 

Во-первых, и еще раз, спасибо всем за поздравления! Между прочим во время недавнего визита в магазин открыток я обнаружила, что выпускаются специальные открытки для рожденных в декабре. Я никогда раньше таких не видела (а может, не замечала). Но в любом случае в очередной раз прихожу к выводу, как это замечательно - родиться в праздничные зимние месяцы!!

Во-вторых, приношу вам свои извинения: конец года практически отнимает у меня возможность писать на русском, потому что на английском приходится говорить и писать куда больше. Я склонна списать это на високосный характер уходящего года, но тем не менее. 

Засим - небольшой апдейт на тему "где я был в это время". В Манчестере нынче работает Social Media Cafe - инициативная группа по обсуждению состояния и будущего социальных сетей. Я уже дважды там отметилась и обязательно занесу в свой список постов рассказ о том, что именно происходит на этих встречах.

( Read more... )

Один мой преподаватель в Манчестерском Университете как-то решил привести пример воспитания детей, в частности, того, как развивать у них восприятие языка. Уже не помню всего, но смысл был в том, что слово "agog" путем экспериментирования над произношением гласных и согласных звуков приобретало более привычную форму "hedgehog" (сказать точнее, ежик).

Вспомнилось, когда я смотрела вот этот клип, присланный кем-то из знакомых. Нет, я никогда не видела, как кушает ежик. Но, посмотрев, не могу понять, зачем беднягу заставили кушать что-то настолько крупное для маленького ежикиного рта? Впрочем, ежик - милейшее создание, с которым связано появление и нижеследующего стиха. "Ежик" в нем, правда, относится к человеку по фамилии Ежов, с которым мне довелось вместе учиться.

</lj-embed>
( Read more... )