loscuadernos

Flickr Photos Poetry Prose Los Cuadernos de Julia's Bookshelf

Curriculum Vitae

Даже не знаю, откуда начать... Начну с того, что один человек, который в свободное время периодически проверяет мое присутствие в Google Search Results, в телефонном разговоре начал, смеясь, зачитывать репортаж о бесславном проигрыше киевского "Динамо" итальянской "Роме". Вначале я не могла понять, что в этом такого веселого, а главное, какое ко мне это имеет отношение, пока не услышала: "...на 32 хвилині відзначився італієць Жюли Дельво".

"Ого!" - подумала я. Никогда не знала, что в большом футболе у меня есть тезка.

Но потом мною овладели сомнения. Отдавшись на их (сомнений) милость, я решила сама заняться эго-серфингом. И действительно, на второй странице Google.com по запросу "жюли дельво" - пруд пруди репортажей о проигрыше "Динамо", и во всех упоминается "Жюли Дельво", который отличился на "32 хвилині". Ну, что же, в принципе, все совпадает. 27 ноября был мой второй нерабочий день, и ничто не могло воспрепятствовать мне блестяще проявить себя в таком знаменательном матче.


   

А вот это - англоязычный отчет о матче. С упоминанием, разумеется ;-)))



Любопытные у меня связи с Украиной получаются, кстати. Сама я там ни разу не была. Зато мой дедушка, мамин папа, - украинец. Алексей Лукич Соколик был тренером по большому теннису в "Шахтере", пока был на Украине, а потом - в "Локомотиве" и теннисном клубе "Шахтер" в Москве. О том, что я получаюсь на четверть украинкой, я задумалась только в Англии, вдоволь наслушавшись здешних разговоров о диалектах, языках, национальностях, генеалогии, и пр. Не зная украинского и не говоря на нем, периодически с успехом перевожу бывшему коллеге смски от неожиданно обнаружившейся сводной сестры его жены, каковая сестра живет на Украине. И вот однако же моя уверенная нога больно ударила по надеждам почти родной футбольной команды! О горе мне! Впрочем, и спасибо тоже! :-))

Между прочим, мне пришлось-таки играть в футбол. И было это на первом курсе универа, как раз десять лет назад. Наша чудесная преподавательница тогда вышла из декретного отпуска и деятельно взялась за восстановление своих форм и совершенствование наших. С ней у нас было ВСЕ. "Гусиный шаг" был одним из ее любимейших упражнений: "А теперь сели и сидя пошли!" - командовала она. Еще мы неоднократно пробегали от 1-го ГУМа через т.н. Малый газон к Смотровой площадке (той самой, где собираются продавцы матрешек и туристы), а оттуда спускались по довольно крутому склону, покрытому мокрой утренней травой, к набережной Москвы-реки, и - делали зарядку. У нас была т.н. спецгруппа, но сокурсники, поглядев пару раз на эти физкультизыски, нас в следующие два года называли "спецназом". У нас на первом курсе была вторая пара, и к 10 часам утра на Смотровой было вполне достаточно туристов с фотоаппаратами и видеокамерами. Мне до сих пор любопытно, нет ли в архиве какого-нибудь японца, корейца или американца фотографий группы девушек, которые, стараясь сохранить равновесие, сбегают по скользкому предзимнему склону....

Так вот, в футбол мы играли на снегу. Своей девчоночьей командой мы резвились на маленьком пятачке, хотя некоторые девушки у нас проявляли поистине мужскую сноровку (увы, футболист Жюли Дельво вовсе не был в их числе). Ребята с нашего курса в это время также гоняли мяч, но их половина поля была куда больше. А пока мы упражнялись в голах и фолах, другие группы накручивали круги на лыжах.

Попозже, на втором курсе, у нас была другая преподавательница (та, первая, по слухам опять ушла в декрет), она была старше, поэтому сидя мы не ходили, с Воробьевых Гор не бегали, и в футбол на снегу не играли. Но однажды мне пришлось накручивать круги на лыжах. Мои сокурсники-ребята в этот момент играли в футбол. Мороза было градусов 14. И я увидела сцену, которую не забуду никогда, равно как и все мои уроки физкультуры в универе. Мяч, строго говоря, был в ауте, причем довольно серьезном ауте. Обе команды, разумеется, также оказались в ауте, но их это нисколько не волновало, и они увлеченно сражались за обладание мячом, пасовали, теряли, пасовали снова. А в это время в воротах притоптывали и зябко потирали руки одинокие вратари...